site credits

the site & code

• hand-coded by a▾rum from scratch
• via html, css, js, tailwind, 11ty & nunjucks
• would be impossible to make without w3school online html guide
• hosted on neocities paid supporter plan
• comments currently provided by komments
• proud part of indie web

graphics and art

• some graphics created through using stock photos and public domain images
• OR hand-drawn with the help of free graphic editing / drawing software firealpaca.
• main font is cmu typewriter: cyrillic & commercially friendly !
• many of fonts were found using 1001 fonts, as well as ukrfonts: specialized library for ukrainian-friendly fonts!
• made with love

translation

english/ukrainian versions were created by a▾rum with help of...

• slovnyk.ua - ukrainian online dictionary that i use for grammar checks
• ukrainian-english name transliteration checker - the reason міхей is spelled as mikhei instead of mikhey
• context.reverso - one of BEST tools for modern translators.

other

power of friendship 🙂